EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Skru på lyset!
Greit! Vent!
- Kjenner du det? - Ja.
Snur du deg, trekker jeg av. Forstått?
Hvor er våpenforsendingen fra grekerne?
Grekerne lurte meg. Burde skjønt det med et navn som Turk.
- De visste vel ikke at jeg var svart. - Artig.
De fikk noen til å ta hele lasten. Det var for mye for meg.
Høyteknologi er vanskelig å selge.
- Hvem er det? - Jeg vet ikke...
Se fremover.
Jeg har litt. Det er ikke så mye...
- Vis meg. - Det er der borte.
- Gå. - Greit.
- Åpne den. - Må jeg åpne den også?
Pokker ta.
Hva pokker er det?
Spesialbestilling. En gangsters presang til datteren sin.
Han kalte den Sweet Sixteen.
Har du ammunisjon?
Jeg gir den ikke fra meg ladd.
- Bra måte å bli drept på. - Det er ikke bra nok.
Jeg har ikke gjort deg noe.
Jeg prøver å tjene til livets opphold. Tilbud og etterspørsel.
Det folk gjør med våpnene, er ikke min feil.
- Jeg sverger til Gud. - Tror du på Gud, Turk?
Akkurat nå har jeg lyst til det.
Hør her...
Jeg har ikke sett deg, kjenner deg ikke, og det vil jeg ikke heller.
Hva med å la meg gå?
Herregud.
Sengetid.
Opp med deg.
Du begynner å bli så stor.
Puss tennene dine.
- God natt. - Glad i deg.
Glad i deg også.
Hvordan gikk det?
- "Hvordan gikk det?" - Ja.
En Ithaca, SAW, M4, M40, ammunisjon og granater, ikke sant?
- Ja. - Ja.
Han hadde ikke noe av det. Ingenting.
- Det krypet Turk. - Hva?
Han sa hele forsendelsen gikk til noen andre.
Politiet vet det ikke. Jeg gikk inn på e-postene og informant-rapportene deres.
De visste om Turk. Tro meg.
Vet du hva jeg tror på?
Nye forsyninger og logistikk. Det er det jeg tror på.
Jeg driter i politiet.
Vil du møte agent Orange med en rosa Ruger og ingen ammunisjon?
Er det det du vil, Lieberman?
- Er det sånn å forstå? - Nei, så klart ikke.
Ikke?
Finn de jævla våpnene mine.
Vi er i ferd med å bli stolte eiere av ulovlige våpen verdt en million dollar.
Våpnene er på et lasteskip like utenfor sjøgrensa
og kommer til Jersey i morgen.
Vi kan ta grekerne og våpnene så fort de legger til kai.
Eller så kan vi kverke dem. Sende dem til Davy Jones' kiste.
- Drepe alle sammen. Hva synes du? - Ja da. Samme det.
Vi kan ikke spore innskuddene i Wolfs utenlandske konto.
Grekerne og våpnene?
Hva?
Grekerne og våpnene.
Kan vi ikke ta dem mens de er på båten?
Nei. Jeg vil ta dem på fersken, på amerikansk jord.
Slår vi til mot båten, tar vi mannskapet, som sannsynligvis ikke vet noe.
Wolf jobbet mye med denne saken. La oss fullføre den.
Han var en bra politimann.
Til korrupt å være.
Jeg trenger autorisasjon...
...til operasjonen.
Rafi.
Agent Stein, dette er...
Operasjonsleder Hernandez. Hyggelig.
I like måte. Sam, ikke sant?
Kan jeg låne henne et øyeblikk?
Ja. Selvsagt...
Unnskyld meg.
- Fint å se deg. - Deg også.
Du har gått ned i vekt.
Det har ikke du.
DinahMadani, ansvarlig spesialagent.
Fungerende SAC.
Gjør det bra, så blir stillingen permanent.
- Hvor mye hadde du med dette å gjøre? - De spør, jeg anbefaler.
Utenom det var jeg kun én stemme.
For noe pisspreik.
Generalinspektørens kontor tar over etterforskingen av Wolfs dødsfall.
Folk har spørsmål.
Han var korrupt.
- Tretti-millioner-i-banken-korrupt. - Ja.
Og at Wolf var korrupt,
kaster mistanke over hele dette kontoret.
Det må gå opp et nivå.
Først Kandahar og nå Wolf.
Det virker som om alle forteller meg hva jeg ikke får etterforske.
Bli voksen, Dinah.
Jeg rekrutterte deg for 15 år siden,
med ønske om å få deg dit du sitter nå. Vi delte det.
Vis hva du er god for her...
...så får du bestemme hvordan ting gjøres. Utforme retningslinjer.
Men det innebærer å spille på lag.
Du har alltid vært lidenskapelig. Det drev deg på en bra måte.
Men besettelse...
Jeg gir ikke opp å prøve å finne ut hvem som drepte Ahmad Zubair
eller hvorfor.
Han var alliert med oss, Rafi.
Det var krig.
Noen ganger dør feil folk.
Ikke mist den store sammenhengen av syne ved å konsentrere deg om én urett.
Hva med folkene som er i fare for våpnene dere skal ta fra grekerne?
Vil du utgjøre en forskjell?
Gjør denne jobben og løs sakene dine.
Kom du helt fra DC for å si det?
Jeg kom for å sørge for at du forstår muligheten som ligger foran deg.
For at du tar den.
Med mindre dette...
...ikke er rett for deg lenger.
Ikke manipuler meg, Rafi.
Jeg drar tilbake til DC. Du trenger ingen barnevakt...
...bare en prioriteringssjekk.
NETTVERKSPROSEDYRE-ANALYSE
Er den min?
Har du pusset den det siste året?
Lavmål å ta våpenet til partneren din.
Unnskyld, er vi partnere?
Si at sønnen din ber om en hund.
Han trygler deg, så du skaffer ham endelig en.
Han tar seg ikke av hunden. Hverken mater den eller går tur med den.
Bader den ikke.
Så den blir syk, tar med lopper inn og pisser i huset. Hva gjør du?
Jeg skyter ikke hunden.
Om det er det du spør om. Eller guttungen.
Jeg er vel guttungen i denne metaforen?
Du viser guttungen hvordan han mater hunden
og går tur med den og tar vare på den.
Men du gjør det bare én gang.
Der er våpenet ditt.
- Jeg vet hvordan man bader en hund. - Jaså?
Denne skal bare skremme.
- Jeg bruker den aldri. - For å skremme?
Der jeg er fra, er det forskjellen på liv og død.
Tar du den frem, vær klar til å bruke den. Den skal ikke skremme.
Vi skulle tatt våpnene fra gata.
Var det det vi burde ha gjort?
Og gitt de udyrene penger? Det skjer ikke mens jeg passer på.
Jeg glemmer greia di hele tiden, Frank.
Bare skurker.
Ran råe Peter så du kan drepe psykopaten Paul...
Hva kaller du det? Er det en kodeks? Et mantra?
Det er vel ikke et mantra? Er det et etos?
Hva om vi ga deg et par grønne strømpebukser
og en spiss hatt med fjær...
Hvem er det som ringer?
Det er kona di.
- Hvorfor har Sarah nummeret ditt? - Jeg fikk hennes.
Hvorfor det?
Pressmiddel.
Mot hvem?
Deg.
Skal du finne ut hva hun vil?
Slå deg løs.
Pete, hei. Det er Sarah Lieberman.
Jeg kjørte på deg med bilen min.
Beklager nok en gang.
Men grunnen til at jeg ringer, er at
du må signere en erklæring til forsikringsselskapet mitt.
De vil ikke fikse bilen uten den.
Ring meg når du har sjansen. Tusen takk.
Om du vil være en drittsekk eller ikke vil være partnere, er det greit.
Men denne kvinnen har ingenting med det å gjøre.
Vil du ha forsyningene dine...
...så hjelp henne.
Jeg skaffer våpnene dine, men ikke før det.
Så du skal bare...
Skal du ta oppdraget som gissel på grunn av et frontlys?
- Kall det pressmiddel. - Ja.
Det er fire grader.
Plager ikke meg.
Skal jeg gå?
Nei, jeg mente kulda.
Så lenge du ikke har kommet for å dra meg med tilbake til gruppen.
Faren din fortalte hva som skjedde.
Et uhell. Jeg hadde mareritt.
Det er ikke så farlig.
- Nå sover du i et hull i november. - Jeg har ikke mareritt her ute.
Jeg burde aldri ha dimittert, Curtis.
Ikke noe av det, varmen, kulden, sanden, støyen,
femti menn som fikk sovesalen til å stinke...
Det holdt meg aldri ikke våken.
Det plaget meg ikke. Jeg sov godt.
Vil du ha råd?
- Jeg trodde det ikke var derfor du kom. - Jeg snakker om hullet.
Det du har her, som du ikke har i Irak, er regn.
Og med måten du har gravd det på,
kommer du til å drukne om du sovner der nede.
Fisene dine vil lage bobler.
Grav en halvmeter dypere på denne siden, så vannet har et sted å renne.
Faren min tjenestegjorde i Vietnam.
I Vietnam har man...
...har man jungel.
Bakken er myk, men regnet tar aldri slutt.
Faren min gravde sin del, og han holdt aldri kjeft om det.
Han fikk...
Han sa: "Gutt,
krigen er den eneste sjansen du har til å gjøre noe forløsende."
Og det fikk du der borte.
Beinet ditt.
"Det fikk du der borte." Hører du på deg selv?
Jeg fikk ingenting der borte. Jeg mistet det.
Nei, seriøst, på en...
Foten min ligger fortsatt på et tak i Bagdad.
Du vet hva jeg mente.
Jeg vet hva du mente. Men du vet ikke hva du mente.
Når du ser i speilet, ser du fortsatt en soldat.
Og ute på gata er den soldaten usynlig for alle andre.
Om du bare hadde fått halve fjeset svidd av eller en krok til hånd der borte.
Det var det du mente.
Kom igjen. Vi savner deg på møtene.
Det funker ikke å snakke.
Dere er redde. Det er ikke jeg.
Jeg skal begynne i en privat militærgruppe som heter Anvil.
Dra bort dit igjen.
- Er du klar for den slags arbeid? - Hvorfor ikke?
Evalueringsrapportene mine er alltid bra.
Tviler ikke.
Kom ut, så kan vi gå og snakke mer om det.
Nei, det er i orden.
Greit.
Du vet hvor du finner meg.
Pokker.
Zach, av med TV-en. Har du ikke lekser å gjøre?
- Hei. - Hei.
- Du ser annerledes ut. - Ja...
Ja.
Jeg ble fortalt at jeg lignet en hipster.
Og jeg liker ikke hipstere, så...
Akkurat.
Takk for at du gjør dette.
- Ingen årsak. - La meg hente papirene til deg.
Hvordan går det?
Det er bare et dokument der det står at du ikke skal saksøke meg
om du ender opp med kroniske ryggsmerter.
Men de kommer ikke til å se på det før du skriver under. Så...
Takk.
- Her? - Ja da.
Zach, ikke mer tid foran skjermen. Gå og gjør leksene dine.
- Jeg har ingen. - Vil du jeg skal gå gjennom notatboka di?
- Ikke egentlig. - Så gå opp.
Herregud. Må jeg si det igjen, får det konsekvenser.
Gå.
- Tøff kar, altså? - Ja.
Han har det bare vanskelig.
Dessverre takler han det ved å være en drittsekk.
Høres ut som noen jeg kjenner.
- Dette burde være en... - Ja, jeg også.
- Perfekt. Takk. - Er dette alt?
Takk for...
- Pokker ta! - Leo, gikk det bra?
- Skiftenøkkelen glapp. - Gikk det bra?
Hva er det?
- Søppelkvernen er vrang. - Jøss.
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
- Gjerne. - Kan jeg...
Nei. Kan du?
Sett i gang.
Skal vi se. Jøss.
Skal vi se hva som skjer.
Det ser ut som en jobb for to.
La oss ta en titt.
Hva er det der inne? Hva er det?
Om jeg åpner denne...
Kan du dra den ut derfra?
- Ja. - Ja?
Slå den.
Flink jente. Bra jobbet.
Gjett tre ganger hvem som puttet den nedi.
Herregud.
Hun er ganske nevenyttig.
Du har en fremtidig ingeniør der.
Jeg vet ikke hvor hun har det fra.
Jeg er ubrukelig.
David var genial, men ble aldri skitten på hendene.
Jaså?
Når noe gikk i stykker, ringte vi noen.
- Nå... - Ikke sant?
...trenger du ikke ringe noen lenger.
Du har Leo.
- Bra jobbet. - Hendene dine er skitne. Gå og vask dem.
- Bra jobbet, Pete. - Du også, vennen.
Bruk såpe.
- Snill jente. - Ja.
Ja, det er hun.
Hun tar på seg for mye.
Jeg sier hele tiden: "Gå og ha det moro."
Men jeg tror hun har mistet mange venner i det siste.
Faren døde med en sky hengende over seg, og unger kan være fæle.
Jeg mente ikke å bli sentimental. Unnskyld.
Det er greit.
- Mamma sa du skulle gjøre lekser. - Kom deg ut!
Jeg er glad i dem, men noen ganger hadde jeg blitt glad om de ikke var her.
Pokker.
Herregud. Beklager. Jeg...
- Jeg skjønner det. - ...mente det ikke sånn.
Du har mye å tenke på.
Du er alene, og jeg...
Det var leit at mannen din sviktet deg sånn han gjorde.
Det er en stygg ting å si om en du ikke kjenner.
Du vet ikke noe om det eller ham.
At jeg er sint på David, betyr ikke at jeg ikke savner ham veldig.
Du har rett. Beklager.
Jeg... Jeg beklager.
- Nei, jeg... - Jeg skal la deg være i fred.
Sarah, kan ikke jeg fikse frontlyset?
Da trenger du ikke håndtere forsikringen, egenandel
- eller noe av det tullet. - Jeg kjørte på deg,
du fikset garasjen min, og nå vil du fikse bilen?
- Det kan jeg ikke la deg gjøre. - Jeg vil.
- Jeg trenger ikke veldedighet. - Jeg insisterer.
Greit? Bare...
Kom igjen. Jeg må holde meg i ånde.
Vær så snill.
Greit.
Ja, greit.
- Greit. - Vi sees.
Vi sees.
Hver og en av dere...
...har opplæring som en del av verdens fremste kampstyrke.
Nå...
Hva koster det?
Fra rekruttering til øyeblikket dere var på post for første gang.
Hva tror dere? Jeg skal si det.
Femti tusen dollar.
Og det er bare begynnelsen.
Om du er i spesialstyrkene?
Hundre og femti tusen dollar, minst.
Sanitetssoldat? To hundre tusen til.
Så denne regjeringen, landet vårt,
det dere har sverget å beskytte, har investert i dere.
Og dere har også investert.
Dere har investert tid...
...livene deres.
Spør dere selv: Hva gjør du med investeringen?
Tjener noen her 100 000 dollar i året?
Skulle ønske det.
Tjener dere 50 000 i året? Førti?
Nei.
Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke det?
Fordi dere ikke er verdt investeringen?
Nei.
Det er fordi ferdighetene deres
ikke passer med oppgavene som er tilgjengelige her hjemme.
Så enkelt er det. Dere er krigere.
I Anvil får dere muligheten til å kjempe for å tjene penger.
Og lønna er god.
Jeg vet det.
Jeg tilbyr dere ikke bare penger.
Ingen av oss vervet oss for å tjene en formue, eller hva?
Det var fordi vi ikke ville at livene våre bare skulle være...
...grå.
Vi ville at de skulle bety noe.
Vi ville være en del av noe større enn oss selv.
Og her i Anvil, om dere blir rekruttert, kommer dere til å finne det.
Et nytt brorskap dere kan kalle deres eget. Noe å kjempe for.
Til og med leve for.
AUTORISASJON KREVES
INNVILGET
Utvekslingen skal skje i morgen på et lager ved havna.
Agent Sampson er kjøperen vår.
Det skal være skarpskyttere her, her og her.
Selgeren kommer fra Newark på veien.
Bowers og Sinclair ser til at våpnene losses av båten og følger dem over.
Ingen angrep fra følgebilen.
Når pengene er overlevert,
kommer arrestasjonslaget fort og ryddig og setter sløyfe på
til statsadvokaten. Har noen spørsmål?
Skarpskytterne er ikke bra plassert.
De har ikke bra utsyn med mindre bilen parkeres akkurat her.
På hjørnene ser man begge sider av lageret.
Og dere trenger egen kommunikasjon med skarpskytterne.
Teamet mitt... Teamet ditt vil være det eneste som ser handelen.
Følgebilen er for langt unna.
Det er for vanskelig å ta avgjørelsen fra operasjonsbilen. Og ring Havnepolitiet.
Prøv å få en båt til å dekke utveien på vannet. Bare i tilfelle.
Jeg er ferdig.
Takk, alle sammen. Da setter vi i gang.
Jeg er nysgjerrig.
- Gjorde jeg noe som helst riktig? - Kom igjen, Stein.
Det var bra. Jeg gjorde det bare bedre.
Som SAC burde.
Vent nå litt.
Var Hernandez her for å gjøre det offisielt?
For å se til at jeg holder meg på matta. Han har svart belte i gulrot og kjepp.
Fin fyr å ha på din side.
Da Homeland ble grunnlagt, ville de ha morsmålsbrukere.
Farsi, pashtun, arabisk.
Tankegangen var enkel: Bruk fienden for å ta fienden.
Men Rafi var ikke sånn.
Jeg er fra Upper West Side. Snakket farsi hjemme,
men har aldri sett på meg selv som noe annet enn amerikaner.
Da han rekrutterte meg, sa han:
"Det finnes bidrag og innsikter bare du kan komme med,
og uten dem vil byrået være mangelfullt."
Og jeg trodde på ham.
Og nå?
Dette er en bra sak.
Den kommer til å fjerne våpen fra gata.
Du burde være stolt av arbeidet ditt.
Du.
Takk, sjef.
To minutter til å avslutte, ellers stryker du.
Kom igjen. Du klarer dette.
Ti til, så er du ferdig.
- Kom deg opp igjen. - Greit.
Kom igjen. Vi er for nærme til å ikke klare det.
- Du klarer mer. - Jeg tror ikke det.
Du klarer mer. Kom igjen.
Vi gjør dem sammen. Kom igjen.
Ja? Greit. Her...
Én. To.
- Tre. - To!
- Fire. Fem. - Tre!
Når stemte du gitaren sist?
Jeg kjøpte den hos en pantelåner.
Tenkte jeg kunne slå i hjel tid med å lære meg selv.
Men jeg suger visst på gitar.
Det krever bare litt engasjement.
Skal du snakke om hunden igjen?
Du, Santana.
Jeg fant våpnene dine.
Nå snakker vi.
Hvem skal kjøpe dem?
- Homeland Security. - Homeland?
Ja. Jeg har lest e-poster hele natta.
Politiet, ATF, Tollvesenet, alle er blitt advart.
Grekerne forventer en kriminell kjøper. Homeland skal ta dem.
Har de taktiske planene deres her.
Skarpskyttere...
...følgebiler, angrepslag. Ganske alvorlige saker.
Vi trenger en bil.
Han er visst død.
Få ham ut herfra.
Jeg skal fjerne munnbindet.
Skriker du, dør du. Så enkelt er det.
Du trenger ikke begynne å si rare greier.
Det var det Joe gjorde. Ikke vær som Joe.
Greit. Greit. Slik. Lett.
Jeg vil bare vite...
Gabi?
Gabi kommer ikke tilbake.
Du er på feil sted til feil tid.
Vet du hvorfor man kan bomme på et skudd fra ti meter?
Kortisol. Produksjonen øker når man er stresset.
Gjør musklene strammere og reaksjoner raskere.
Men kombinerer du de to tingene... Ser du det?
En liten skjelving, pluss litt avstand...
...så bommer man.
Skyt den drittsekken!
Gå rundt! Gå tilbake!
Pokker!
Du!
Herregud...
- Vær så snill. - Den funket visst ikke.
Jeg vet ikke hvem du er.
- Bare la meg gå. Jeg så ikke... - Hold kjeft.
Det er en...
...død mann i en trillebår der ute.
Jeg gjorde det ikke.
Gjorde du dette?
- Ja, fordi de gjorde det. - Ja.
- Må du spy? - Jeg må ikke...
Ikke legg igjen DNA-et ditt til politiet. Bare...
- Ikke gjør... - Gi meg et øyeblikk.
Du sa du ville være styringssystemet.
Dette er det som skjer når missilet sprenger.
- Det tenkte du visst ikke på. - Det lukter mer enn jeg trodde.
- Man blir vant til det. - Jeg vil helst ikke det.
Livet er litt lettere når man stirrer på en dataskjerm.
Sett deg i bilen, så drar vi.
- Hva med ham? - Ikke vårt problem.
- Alt dette, og så tar du Mustangen? - Alltid kjøp amerikansk.
- Er du sikker på dette? - Han bor i et hull i hagen sin, Billy,
- og han skjøt nesten faren sin. - Hvem har vel ikke villet det?
Kanskje han bare må komme inn i det igjen.
Vil guttungen bo i telt, kan jeg gi ham det.
Hør på meg. Du gjør ikke ham eller deg selv noen tjenester
om du setter ham i en kampsituasjon.
Om jeg var der ute, ville jeg ikke hatt ham som støtte.
Et lag er bare like godt som den svakeste.
Og han ville klikket?
Det er kun et tidsspørsmål.
Hva skjer når jeg sier nei?
Du gjør din del, så gjør jeg min.
Greit.
Jeg eskorterte forsyninger til dere i Mosul et par ganger.
Vi kan ha vært der samtidig.
- Wilson! Får jeg noen ord? - Ja.
- Lewis, ikke sant? - Ja.
Hva er opplegget med hullet i hagen din?
Jeg...
Hva mener du?
Jeg må vite hva som skjer med karene mine.
Liv er avhengige av det. Skjønner du?
Det var et...
...prosjekt.
Noe til å holde meg i ånde.
Hva tror du de andre gutta ville tenkt?
Om jeg sa at fyren som passet på dem, bodde slik.
Det er ingenting. Det er i orden.
Denne bransjen er basert på tillit.
Ikke gjør dette.
Beklager. Jeg kan ikke ta sjansen.
Var det Curtis?
Jeg må sjekke alle mulige ansatte. På grunn av akkurat slike ting.
- Det har ikke noe med Curtis å gjøre. - Var det ikke ham?
Jeg sier at det ikke betyr noe.
Jeg tror deg ikke.
Han sa jeg ikke skulle komme, og så ødelegger han for meg.
- Han er en jævla slange. - Du. Rolig.
Jeg kjenner deg ikke.
Curtis Hoyle har reddet meg ved mange anledninger.
En av de beste mennene jeg har tjenestegjort med.
Lewis, om du trenger en jobb,
kan jeg finne deg noe å gjøre her.
Vil du sette meg til å vaske gulv?
Tømme søpla?
Utnytter det investeringen landet mitt gjorde i meg?
Du er bare enda en løgner i ledelsen.
Greit. Vi er ferdige. Du må gå.
Nå.
Brorskapet ditt er pisspreik.
Kommando, det er attrapp én.
Jeg er i posisjon ved møtepunktet. Alt er klart. Ingen overraskelser.
Mottatt, Sampson.
Taktisk én, skarpskytter én, skarpskytter to, attrapp én er på plass.
Vi er 60 minutter unna aksjonen ved møtepunktet.
- Følg med. - Dette er attrapp én.
Mottatt, kommando.
Dette er skarpskytter én. Våken og klar.
Dette er skarpskytter to, mottatt.
Kom igjen.
- Jeg klarer det ikke. - Herregud.
Det er en tomannsjobb, så du har ikke noe valg.
Jeg sitter bak en skjerm.
Jeg gjør ikke slikt.
- Du burde ikke stole på meg. - Ferdig?
Ta greiene dine, så drar vi.
Så det var dette? Var det dette Sarah mente?
Unnskyld?
Kona di...
Hun sa at du aldri ble skitten på hendene.
Om noe var vanskelig, ringte dere noen.
Sint?
- Du er en drittsekk. - Ja. Flink gutt.
Sint topper redd hver eneste gang.
Dette er taktisk én. Vi er på plass. Og klare for målet.
Skarpskytter én? Skarpskytter to?
- På plass. - På plass.
Skarpskytter én, skarpskytter to, taktisk én, bilen beveger seg.
Antatt ti minutter til den er fremme.
Mottatt, kommando.
- Mottatt, kommando. - Mottatt, kommando.
Følgebil én, vi er ti minutter unna aksjonen ved møtepunktet.
Mottatt. Vi ser målet og går videre til møtepunktet.
Mottatt, følgebil én. Bare vent. Rolig og forsiktig.
Mottatt, kommando.
Skarpskytter én.
Hva i... Følgebil én, hører du meg?
Pokker!
Følgebil én, hører du meg?
- Følgebil én. Meld fra. - Kan ikke. Det er forstyrrelser.
Skarpskytter én, svar! Taktisk?
Jeg gjentar: Svar. Vi har mistet lyden.
- Hei! - Pokker!
Sam? Hører du? Svar.
Pokker!
Følg etter ham.
- Hva er det jeg hører på? - En slags interferens.
- Hva? - Sam, bare vær klar.
- Avbryter vi? - Nei. Følgebilen er klar enda.
Hold posisjonen. Vi gjør det uten lyd. Det er en ordre.
Slipp våpnene! Snu dere!
Ser dere vannet?
Fem sekunder.
Dere blir veldig varme eller veldig våte. Velg selv.
Kan vi skru den ned?
Faen.
Det er andre gang bilen har kjørt forbi. Det er en loop.
Noen har gitt oss en jævla loop.
Ta bilen.
Noe har skjedd med bilen. De var på pir ni.
- Jeg drar dit. - Hva mener du...
Bare kom deg dit. Den blir stjålet.
Frank, vi har selskap.
Du drar til motorveien. Jeg avskjærer dem.
- Hva er det som skjer? - Bare fortsett å kjøre.
- Hva gjorde du? - Hva jeg gjorde?
Ja.
Hva jeg gjorde?
Jeg ble skitten på hendene, din jævel.
Du.
Dra hjem.
Ligg stille. Du er mørbanket.
Castle...
Kutt ut.
Agent Madani.
Drepte...
Drepte du Wolf?
Visst faen gjorde jeg det.
Han var korrupt.
Hold deg unna meg, Madani.
Tekst: Heidi Rabbevåg